SOLDOUTの文言を変更できますか？

「デザイン＞共通＞ページ設定＞商品一覧ページ」より修正することができます。

※共通=PC、スマホ両ページ

商品一覧ページのテンプレートより、下記辺りを参考に修正してください。

100行目から

<!–{sectionProductNoStock}–>
<div class=”attention”>SOLDOUT</div>
<!–{/sectionProductNoStock}–>

「SOLDOUT」の文言を修正が終えたら「登録する」をクリックすると反映されます。